Every line on a dealer's on-road quote, what each charge is for, and which ones you can question before you pay.